1
00:00:05,734 --> 00:00:08,734
[[موسیقی دستگاهی

2
00:00:14,201 --> 00:00:18,500
[[حباب زدن

3
00:00:18,567 --> 00:00:19,917
[[بیپ کردن

4
00:00:24,634 --> 00:00:28,533
شروع بررسی امنیتی
میدان استاز Brainiac

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,468
[[بیپ کردن

6
00:00:31,534 --> 00:00:33,301
.همه شش سطح دست نخورده هستند

7
00:00:33,368 --> 00:00:35,088
باورش سخته
این آخرین قطعه است

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,634
از مدار Brainiac.

9
00:00:36,701 --> 00:00:38,201
(بتمن) آخرین
که ما می دانیم.

10
00:00:38,267 --> 00:00:40,067
چقدر از او انجام می دهد
شما فکر می کنید در آنجا است

11
00:00:40,134 --> 00:00:43,633
خیلی زیاد. او یک احیا کننده است
.برنامه کامپیوتری

12
00:00:43,700 --> 00:00:45,267
.ویروسی که نمی میرد

13
00:00:45,334 --> 00:00:47,067
یه ضرب المثل قدیمی هست
در مورد حکمت

14
00:00:47,134 --> 00:00:49,234
از حفظ شما
دشمنان نزدیک شما

15
00:00:49,301 --> 00:00:51,043
اما مواقعی هست که من
.نمیخوام بفرستم

16
00:00:51,067 --> 00:00:55,600
Brainiac پایین
نزدیکترین سیاهچاله.

17
00:00:55,667 --> 00:00:56,968
[[ زنگ خطر به صدا در می آید

18
00:00:57,035 --> 00:00:59,201
هی، من به همه افراد در آن نیاز دارم
اتاق کنترل فورا

19
00:00:59,267 --> 00:01:03,867
.یه مشکل کوچولو داریم

20
00:01:03,934 --> 00:01:05,201
[[کلیدها بوق می‌زنند

21
00:01:05,267 --> 00:01:07,102
.- چی شده؟ -تو منو گرفتی

22
00:01:07,168 --> 00:01:11,034
، سنسورها دیوانه می شوند
اما من چیزی نمی بینم

23
00:01:11,101 --> 00:01:13,668
آنجاست. این یک است
ابر ریسمان کیهانی

24
00:01:13,735 --> 00:01:18,501
انرژی بیشتری دارد
.از یک شراره خورشیدی

25
00:01:18,568 --> 00:01:23,368
سپر! بریس
برای برخورد

26
00:01:26,101 --> 00:01:27,201
Thud

27
00:01:27,267 --> 00:01:28,767
[[ ناله

28
00:01:37,168 --> 00:01:42,168
.- هسته انرژی ما تخلیه شده است
?- پشتیبان گیری چطور؟

29
00:01:43,835 --> 00:01:46,934
مقداری داریم، اما کافی نیست
برای برق رسانی به کل ایستگاه

30
00:01:47,001 --> 00:01:49,251
[[صدای زنگ هشدار

31
00:01:55,001 --> 00:01:56,001
ریز

32
00:02:04,368 --> 00:02:05,501
همه اتاق ها را چک کردم

33
00:02:05,568 --> 00:02:07,334
به نظر نمی رسد
.خسارات زیادی به بار آورد

34
00:02:07,401 --> 00:02:09,001
تو کمی
خیلی سریع، فلش

35
00:02:09,067 --> 00:02:10,434
ما ضربه خورده ایم
خارج از مدار

36
00:02:10,501 --> 00:02:13,234
ما به سمت
استراتوسفر

37
00:02:13,301 --> 00:02:15,368
اگر من در اطراف دویدم
کابل های برق با سرعت فوق العاده

38
00:02:15,434 --> 00:02:17,177
و به اندازه کافی تولید کنند
الکتریسیته ساکن به

39
00:02:17,201 --> 00:02:19,301
.خیر شما می توانید به هسته آسیب وارد کنید

40
00:02:19,368 --> 00:02:21,501
اما کسی هست که
می تواند ما را از این وضعیت خارج کند

41
00:02:21,568 --> 00:02:25,468
.اگر بتوانیم به موقع به او برسیم

42
00:02:25,534 --> 00:02:30,534
♪ من خوبم برم
و بله من آماده ام ♪

43
00:02:32,334 --> 00:02:33,978
♪ با جنایتکاران مبارزه کنید
بدها را تعقیب کن ♪

44
00:02:34,002 --> 00:02:35,934
♪ پرواز جهان را نجات دهید
از طریق آسمان ♪

45
00:02:36,001 --> 00:02:37,167
♪ نیمه بچه نیمه شگفت انگیز ♪

46
00:02:37,234 --> 00:02:39,101
♪ خوب شوک استاتیک
چه کسی با آن روبرو هستید ♪

47
00:02:39,167 --> 00:02:40,968
♪ آره یک زیپ
سپس زاپید ♪

48
00:02:41,035 --> 00:02:42,835
♪ خوب در برابر
بد به دام افتادن ♪

49
00:02:42,901 --> 00:02:44,701
♪ تو چشمام نگاه کن
من قدرت گرفتم ♪

50
00:02:44,768 --> 00:02:46,534
♪ تبهکاران فرار می کنند
دوش استاتیک ♪

51
00:02:46,601 --> 00:02:50,234
♪ ایستا ابرقهرمان
شوک ♪ ♪ وو وو ♪

52
00:02:50,301 --> 00:02:53,634
♪ ایستا ابرقهرمان
شوک ♪ ♪ وو وو ♪

53
00:02:53,701 --> 00:02:55,534
♪ جنایتکاران دچار پیچ و تاب می شوند ♪

54
00:02:55,601 --> 00:02:57,101
♪ این ابرقهرمان با استعداد ♪

55
00:02:57,167 --> 00:02:58,687
♪ زنگ به صدا در می آید و
من به مدرسه برگشتم ♪

56
00:02:58,735 --> 00:03:00,868
♪ هیچ کس نمی داند چه کار می کنم خوب ♪

57
00:03:00,935 --> 00:03:04,501
♪ ایستا ابرقهرمان
شوک ♪ ♪ وو وو ♪

58
00:03:04,568 --> 00:03:07,968
♪ ایستا ابرقهرمان
شوک ♪ ♪ وو وو ♪

59
00:03:08,035 --> 00:03:11,401
♪ ایستا ابرقهرمان
شوک ♪ ♪ وو وو ♪

60
00:03:11,468 --> 00:03:12,935
♪ یک زیپ سپس زاپ کردید ♪

61
00:03:13,002 --> 00:03:14,901
♪ خوب در برابر
بد به دام افتادن ♪

62
00:03:14,968 --> 00:03:16,528
♪ تو چشمام نگاه کن
من قدرت را دارم ♪

63
00:03:16,568 --> 00:03:18,568
♪ تبهکاران فرار می کنند
دوش استاتیک ♪

64
00:03:18,634 --> 00:03:20,368
♪ جنایتکاران دچار پیچ و تاب می شوند ♪

65
00:03:20,434 --> 00:03:22,201
♪ این ابرقهرمان با استعداد ♪

66
00:03:22,267 --> 00:03:23,777
♪ زنگ به صدا در می آید و
من به مدرسه برگشتم ♪

67
00:03:23,801 --> 00:03:25,768
♪ هیچ کس نمی داند چه کار می کنم خوب ♪

68
00:03:25,835 --> 00:03:29,735
♪ شوک استاتیک ابرقهرمانی ♪

69
00:03:33,067 --> 00:03:35,467
!- کمین است! - مراقب باش

70
00:03:35,533 --> 00:03:38,834
بوم

71
00:03:38,900 --> 00:03:40,167
♪ بیا بریم ♪

72
00:03:40,234 --> 00:03:41,401
وای

73
00:03:41,468 --> 00:03:42,735
♪ بیا ♪

74
00:03:42,801 --> 00:03:47,202
♪ یه چیزی به من نشون بده
به من نشون بده چی داری ♪

75
00:03:47,268 --> 00:03:51,334
♪ چیزی را به من نشان بده
من با بهترین ضربه شما ♪

76
00:03:51,401 --> 00:03:55,901
♪ آن را بیاورید
آن را بیاور ♪

77
00:03:55,968 --> 00:04:00,135
♪ آن را بیاورید آن را بیاورید
به من نشان بده چه چیزی داری ♪

78
00:04:00,202 --> 00:04:02,735
♪ یه چیزی به من نشون بده
همانطور که به شما نشان دادم ♪

79
00:04:02,801 --> 00:04:05,267
من چطوری دوست داری
گروه پسر جدید، استاتیک

80
00:04:05,334 --> 00:04:07,134
من آنها را The Meta-Men می نامم

81
00:04:07,201 --> 00:04:09,568
شما به سختی هر کدام را شکست دادید
.از ما تنها، چوپان

82
00:04:09,634 --> 00:04:12,501
حالا که ما پیوستیم
نیروها، ما شکست ناپذیریم

83
00:04:12,568 --> 00:04:15,734
اوه برادر، که انجام دهد
اول میریم دنبال

84
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
.پلیس

85
00:04:16,867 --> 00:04:19,500
.خانم ها اول

86
00:04:19,567 --> 00:04:20,767
[[ ناله می کند

87
00:04:25,102 --> 00:04:30,102
یه چیزی میدونی عزیزم
شما مشکل بو دارید

88
00:04:31,368 --> 00:04:34,400
!آه

89
00:04:34,467 --> 00:04:39,467
[[ ناله می کند

90
00:04:39,533 --> 00:04:42,767
[[غرغر می کند

91
00:04:42,834 --> 00:04:46,035
.سقوط

92
00:04:46,102 --> 00:04:48,768
اگر می دانستم استاتیک دوست است
.با لیگ عدالت

93
00:04:48,835 --> 00:04:50,734
من نخواهم داشت
به شما ملحق شد.

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,633
نه حتی برای شستن لباس.

95
00:04:52,700 --> 00:04:53,801
لیگ عدالت

96
00:04:53,868 --> 00:04:56,001
♪ مبارزه مبارزه مبارزه مبارزه ♪

97
00:04:56,067 --> 00:04:58,267
♪ می تونی سعی کنی جلوی من رو بگیری ♪

98
00:04:58,334 --> 00:04:59,568
[[ ناله می کند

99
00:04:59,634 --> 00:05:01,900
یو! چطور هیچوقت به من نگفتی

100
00:05:01,967 --> 00:05:03,633
تو دلتنگ بودی
این سگ های بزرگ

101
00:05:03,700 --> 00:05:05,067
چون یک راز است

102
00:05:05,134 --> 00:05:06,767
آنقدر مخفی که من
.نمیدونستم

103
00:05:06,834 --> 00:05:08,368
یو، بتمن، از کمکت ممنونم

104
00:05:08,434 --> 00:05:11,267
اما شما بچه ها ندارید
"کهکشانی برای نجات یا چیزی"

105
00:05:11,334 --> 00:05:14,101
.- ما به کمک شما نیاز داریم،
استاتیک؟ - بگو چی

106
00:05:14,167 --> 00:05:16,001
نیاز داریم که بیای
به برج مراقبت

107
00:05:16,067 --> 00:05:17,701
?اون بالا؟ اون یکی

108
00:05:17,768 --> 00:05:20,734
اوه، اوه، اوه! میشه منم بیام

109
00:05:20,800 --> 00:05:22,468
این یک سفر میدانی نیست

110
00:05:22,534 --> 00:05:23,935
لطفا، اوه، لطفا

111
00:05:24,002 --> 00:05:25,442
شما می توانید من را پر کنید
در سطل زباله

112
00:05:25,501 --> 00:05:27,477
، و وقتی به آنجا رسیدیم
.یه گوشه می ایستم

113
00:05:27,501 --> 00:05:28,801
.شما می توانید انتخاب کنید کدام یک

114
00:05:28,868 --> 00:05:31,201
او می تواند بیاید، اما ما
.باید سریع حرکت کرد

115
00:05:31,267 --> 00:05:33,967
شنیدی مرد

116
00:05:40,101 --> 00:05:42,601
.- باحال - باحال

117
00:05:42,668 --> 00:05:44,735
.من به بهشت گیک رسیدم

118
00:05:44,801 --> 00:05:48,301
نگاه کن یه جوریه
.سیستم مانیتورینگ چند فازی

119
00:05:48,368 --> 00:05:51,768
من شرط می بندم که می تواند هر کدام را انتخاب کند
سیگنال پخش روی زمین

120
00:05:51,835 --> 00:05:54,534
من مجراهای برق را دارم
همه چیز برای Static تنظیم شده است

121
00:05:54,601 --> 00:05:56,934
من تو را می بینم
.اتاق کنترل

122
00:05:57,001 --> 00:05:58,201
چه خبر است

123
00:05:58,267 --> 00:06:00,334
ضربه خوردیم
یک ناهنجاری کیهانی

124
00:06:00,401 --> 00:06:02,768
برج مراقبت را تخلیه کرد
هسته قدرت مرکزی

125
00:06:02,835 --> 00:06:04,800
ما به شما نیاز داریم
آن را برای ما شارژ کنید

126
00:06:04,867 --> 00:06:07,101
?ایستگاه را شارژ کنیم؟ من

127
00:06:07,167 --> 00:06:12,167
نه بچه ها
?کابل های جامپر داشته باشید

128
00:06:13,468 --> 00:06:15,468
این مجرا منجر می شود
به هسته قدرت

129
00:06:15,534 --> 00:06:18,267
ساخته شده در اعماق داخل
مرکز برج مراقبت

130
00:06:18,334 --> 00:06:20,301
اینجا جایی است که می توانید
انرژی خود را تغذیه کنید.

131
00:06:20,368 --> 00:06:23,701
کمی ماجراجویی من احساس می کنم
یک باتری بزرگ AA

132
00:06:23,768 --> 00:06:26,110
نگاه دیگر به آن این است
شما از ایستگاه جلوگیری می کنید

133
00:06:26,134 --> 00:06:28,301
از تصادف
.جایی روی زمین

134
00:06:28,368 --> 00:06:30,634
.احتمالا داکوتا

135
00:06:30,701 --> 00:06:33,234
شاید باید شروع کنم
.شارژ مجدد ایستگاه

136
00:06:33,301 --> 00:06:35,401
.فکر خوبیه

137
00:06:35,468 --> 00:06:39,868
[[ترق برق

138
00:06:39,935 --> 00:06:43,134
هی قولت رو یادت باشه
.در مورد گوشه ماندن

139
00:06:43,201 --> 00:06:46,800
.- اما... - در گوشه

140
00:06:46,867 --> 00:06:48,067
[[ ناله می کند

141
00:06:53,968 --> 00:06:56,234
(دختر شاهین) 'ما دوباره به دست آوردیم
پیشران ما.

142
00:06:56,301 --> 00:07:00,067
دوباره در حال تثبیت هستم
.مدار زمین ما

143
00:07:00,134 --> 00:07:01,134
.هوش

144
00:07:05,434 --> 00:07:10,334
مدار دوباره تثبیت شد

145
00:07:10,401 --> 00:07:12,001
[[فریاد زدن

146
00:07:12,067 --> 00:07:14,500
آسان، G.L.، او است
رفیق اسپارکی

147
00:07:14,567 --> 00:07:17,001
[[دنده ناله می کند

148
00:07:17,067 --> 00:07:19,968
.بدون عکس

149
00:07:20,035 --> 00:07:22,434
خوب، ایستا، اکنون
پشت اون گرین لنترن

150
00:07:22,501 --> 00:07:23,801
او می تواند آن را از اینجا بگیرد

151
00:07:23,868 --> 00:07:28,868
خوب من احساس می کنم
.پتی کبابی

152
00:07:30,134 --> 00:07:31,501
?هنوز مجبور نیستیم بریم

153
00:07:31,568 --> 00:07:33,444
تا الان فقط دیدم
.یک گوشه اتاق

154
00:07:33,468 --> 00:07:36,568
[[صدای زنگ هشدار

155
00:07:36,634 --> 00:07:38,634
این یک پریشانی است
تماس از Novalis 2

156
00:07:38,701 --> 00:07:41,210
یک گروه سیارکی در حال تهدید است
برای برخورد با سیاره خود

157
00:07:41,234 --> 00:07:43,034
این قرار است
همه ما را بگیر

158
00:07:43,101 --> 00:07:45,867
یک فیلم بعدازظهر می رود

159
00:07:45,934 --> 00:07:47,801
?اونا چی؟

160
00:07:47,868 --> 00:07:50,002
برج مراقبت نیست
هنوز کاملا شارژ شده

161
00:07:50,068 --> 00:07:52,067
بنابراین Static و Gear این کار را خواهند کرد
.باید به اطراف بچسبید

162
00:07:52,134 --> 00:07:54,334
.- فقط در مورد
- به خودی خود

163
00:07:54,401 --> 00:07:56,800
تا زمانی که آنها
به چیزی دست نزن

164
00:07:56,867 --> 00:07:58,601
.باید حالشون خوب باشه

165
00:07:58,668 --> 00:08:01,967
شما بچه ها به اندازه کافی بزرگ هستید
در خانه تنها بمانم، درست است

166
00:08:02,034 --> 00:08:03,984
.(هر دو) درست است

167
00:08:09,835 --> 00:08:14,067
♪ هی هی هی هی همه
شیار خود را در ♪

168
00:08:14,134 --> 00:08:15,201
♪ هی هی هی ♪

169
00:08:15,267 --> 00:08:16,801
.پیتزا در برج مراقبت

170
00:08:16,868 --> 00:08:18,868
آیا آن را دریافت می کند
بهتر از این

171
00:08:18,935 --> 00:08:21,668
آره امیدوارم مشکلی نداشته باشند
ما به یخچال حمله می کنیم

172
00:08:21,735 --> 00:08:23,501
.هی، ما داریم ابرقهرمان می‌سازیم

173
00:08:23,568 --> 00:08:26,067
و من فقط در اطراف صرف کردم
500 گزیلیون کالری

174
00:08:26,134 --> 00:08:29,801
این مکان را شارژ کنید

175
00:08:29,868 --> 00:08:31,701
- دیدی؟ - چی

176
00:08:31,768 --> 00:08:34,334
چهره ای داشت نگاه می کرد
.در ما روی صفحه نمایش

177
00:08:34,401 --> 00:08:35,801
به نظر انسانی نمی رسید

178
00:08:35,868 --> 00:08:38,134
فوو، چیز بزرگی است. ما فقط
تمام روز را سپری کرد

179
00:08:38,201 --> 00:08:39,700
با یک مریخی
و ثناگاریان

180
00:08:39,767 --> 00:08:42,167
[[صدای زنگ هشدار

181
00:08:42,234 --> 00:08:46,734
این نمی تواند خوب باشد

182
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
[[هر دو جیغ می زنند

183
00:08:55,800 --> 00:08:59,433
ریز

184
00:08:59,500 --> 00:09:01,000
[[غرغر کردن

185
00:09:08,101 --> 00:09:10,351
[[هر دو غرغر می‌کنند

186
00:09:14,567 --> 00:09:15,567
اجرا کنید

187
00:09:21,967 --> 00:09:24,817
?چرا بسته نمی شود

188
00:09:29,834 --> 00:09:33,434
.شاید بتوانم آن را لغو کنم

189
00:09:37,468 --> 00:09:42,468
[آه می کشد] فکر می کنم من
اشتهایم را از دست دادم

190
00:09:45,102 --> 00:09:47,002
(دنده) نمی دانم اگر
.این ایده خوبی است

191
00:09:47,068 --> 00:09:48,835
ما نمی خواهیم بسازیم
جی لیگ دیوانه

192
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
دماغ شاهین رو دیدی
تاب آن گرز

193
00:09:51,234 --> 00:09:52,910
آره خب من دوست دارم
دریابید که چرا این مکان

194
00:09:52,934 --> 00:09:56,368
تقریباً ما را از اینجا بیرون کرد

195
00:09:56,434 --> 00:09:57,934
.هی ببین

196
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
هه

197
00:10:12,301 --> 00:10:17,301
اتاق خواب من می تواند مطمئن باشد
.از یکی از آن ها استفاده کنید

198
00:10:19,734 --> 00:10:21,134
این عجیب است برادر

199
00:10:21,201 --> 00:10:23,134
کامپیوتر
فایروال ها در حال گسترش هستند.

200
00:10:23,201 --> 00:10:24,834
انگار یه ویروسه
در دست گرفتن است

201
00:10:24,900 --> 00:10:26,110
.و قفل کردن بقیه بیرون

202
00:10:26,134 --> 00:10:28,984
آیا می توانید آن را جدا کنید

203
00:10:33,901 --> 00:10:37,201
,(دنده) مرد، لیز است
.ولی فکر کنم فهمیدم

204
00:10:37,267 --> 00:10:39,001
فایل های لیگ دارای ID-ed هستند

205
00:10:39,067 --> 00:10:43,500
این ویروس ?Brainiac نام دارد

206
00:10:43,567 --> 00:10:45,767
.اون صورته

207
00:10:45,834 --> 00:10:47,568
داره چیکار میکنه
در سیستم آنها

208
00:10:47,634 --> 00:10:50,368
.(براینیاک)
تصحیح .سیستم من

209
00:10:50,434 --> 00:10:52,434
من به طور تصاعدی رشد کرده ام

210
00:10:52,501 --> 00:10:54,967
از زمانی که فرستادم
لیگ عدالت دور

211
00:10:55,034 --> 00:10:56,101
?چی

212
00:10:56,167 --> 00:10:57,534
آنها را احضار کردم

213
00:10:57,601 --> 00:10:59,701
.با تماس کاذب پریشانی

214
00:10:59,768 --> 00:11:01,668
"وقتی من شما دو نفر را از بین می برم"

215
00:11:01,735 --> 00:11:03,568
"آخرین هجوم انسان"

216
00:11:03,634 --> 00:11:05,668
از خواهد رفت
برج مراقبت.

217
00:11:05,735 --> 00:11:08,134
سپس من می چرخم
آن را به بدن جدید من

218
00:11:08,201 --> 00:11:11,167
و از آن برای جذب استفاده کنید
.سیاره زمین

219
00:11:11,234 --> 00:11:13,135
?زمین را جذب کنید

220
00:11:13,202 --> 00:11:16,134
اول، همه را جمع می کنم
از دانش زمین

221
00:11:16,201 --> 00:11:18,701
و سپس آن را نابود خواهم کرد

222
00:11:18,768 --> 00:11:23,134
اوه این ویروس می خواهد انجام دهد
خیلی بیشتر از پاک کردن ایمیل ها

223
00:11:23,201 --> 00:11:26,468
آره ولی چرا اون
همه چیز را به ما بگو

224
00:11:26,534 --> 00:11:28,201
![نفس می‌کشد] این یک حواس پرتی است

225
00:11:28,267 --> 00:11:33,001
[[چرخ زدن

226
00:11:33,067 --> 00:11:36,735
ریز

227
00:11:36,801 --> 00:11:39,568
(براینیاک) فقط شما
اجتناب ناپذیر را به تاخیر انداخت

228
00:11:39,634 --> 00:11:44,634
همه این فضا خواهد شد
.به زودی متعلق به من است

229
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
- ها؟ - هه

230
00:11:48,767 --> 00:11:52,901
[[هر دو غرغر می‌کنند

231
00:11:52,968 --> 00:11:54,967
و فکر کنم من
التماس کرد بیاد اینجا

232
00:11:55,034 --> 00:11:56,084
[[نفس می‌کشد

233
00:12:03,800 --> 00:12:06,002
.وای! این یک ربات بزرگ است

234
00:12:06,068 --> 00:12:10,868
این مثل یک است
ربات به اندازه Shaq.'

235
00:12:11,368 --> 00:12:16,368
کوله پشتی، من می توانم استفاده کنم
.کمی کمک اینجا

236
00:12:22,801 --> 00:12:26,400
هی، ربات کامپیوتری
این را دیجیتالی کنید

237
00:12:26,467 --> 00:12:30,134
!آه

238
00:12:30,201 --> 00:12:31,201
ریز

239
00:12:36,534 --> 00:12:38,501
(براینیاک) «وجود دارد
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.

240
00:12:38,568 --> 00:12:43,518
و فایده ای ندارد
تلاش برای پنهان کردن.

241
00:12:58,201 --> 00:13:02,968
باید زنگ بزنیم
.لیگ عدالت

242
00:13:03,035 --> 00:13:04,735
من سعی میکنم
.از پیوند ارتباطی آنها استفاده کنید

243
00:13:04,801 --> 00:13:09,134
براینیاک ندارد
کنترل کامل هنوز.'

244
00:13:09,201 --> 00:13:10,251
[[نفس می‌کشد

245
00:13:15,968 --> 00:13:17,568
((دنده در رادیو
"لیگ عدالت، تمام شد."

246
00:13:17,634 --> 00:13:21,568
[به هم ریخته] 'لطفا بیایید
در لیگ عدالت، به پایان رسید.

247
00:13:21,634 --> 00:13:25,334
من نمی توانم سیگنال را تقویت کنم

248
00:13:25,401 --> 00:13:27,067
!تماس پریشانی، جعلی

249
00:13:27,134 --> 00:13:29,334
!تکرار، تماس پریشان، جعلی

250
00:13:29,401 --> 00:13:31,668
Brainiac شل و

251
00:13:31,735 --> 00:13:35,785
استاتیک، مراقب باشید! مراقب باشید

252
00:13:48,935 --> 00:13:51,668
(برینیاک) تو فقط هستی
به تأخیر انداختن امر اجتناب ناپذیر.

253
00:13:51,735 --> 00:13:56,735
(دنده) مدام می گویی
.که انگار چیز بدی است

254
00:13:58,234 --> 00:14:02,967
[[غرغر می کند

255
00:14:03,034 --> 00:14:04,234
.بیا

256
00:14:17,801 --> 00:14:22,801
محل های پرتاب نیست
ما نمی توانیم وارد شویم

257
00:14:24,934 --> 00:14:26,284
.بیا بریم

258
00:14:35,034 --> 00:14:36,067
پیو پیو

259
00:14:36,134 --> 00:14:40,168
[[جیغ می‌زند

260
00:14:40,235 --> 00:14:42,377
(بتمن) نمی توانم به آن وصل شوم
.هر یک از سیستم های داخل

261
00:14:42,401 --> 00:14:44,134
برینیاک دارد
.کاملا حرفمونو قطع کن

262
00:14:44,201 --> 00:14:47,601
اما شاید هنوز بتونم
.به Static و Gear برسید

263
00:14:47,668 --> 00:14:50,201
استاتیک، دنده، بیا
در ?من را می خوانی

264
00:14:50,267 --> 00:14:51,767
?وضعیت شما چیست؟

265
00:14:51,834 --> 00:14:54,201
[[هر دو غرغر می‌کنند

266
00:14:54,267 --> 00:14:59,267
فقط بگوییم وجود دارد
اتاق برای بهبود

267
00:15:01,967 --> 00:15:04,001
[[هر دو غرغر می‌کنند

268
00:15:04,067 --> 00:15:06,268
حالا، من می دانم چگونه
.جوش های من احساس می کند

269
00:15:06,335 --> 00:15:10,267
(براینیاک) وقت خلاص شدن است
.خودم از شما آفات انسانی

270
00:15:10,334 --> 00:15:14,267
[[غرغر می کند

271
00:15:14,334 --> 00:15:18,434
ریز

272
00:15:18,501 --> 00:15:20,368
♪ میخوای بازی کنی
خشن بیا بازی کنیم ♪

273
00:15:20,434 --> 00:15:22,334
♪ میخوای سخت بمونی؟ باشه ♪

274
00:15:22,401 --> 00:15:24,134
♪ میخوای بازی کنی
خشن بیا بازی کنیم ♪

275
00:15:24,201 --> 00:15:25,344
♪ میخوای سخت بگذری؟ ♪

276
00:15:25,368 --> 00:15:26,867
♪ باشه بیا بازی کنیم ♪

277
00:15:26,934 --> 00:15:29,668
اوه، من فکر می کنم
.دیوانه اش کردی

278
00:15:29,735 --> 00:15:31,735
♪ می خواهی آویزان کنی
سخت باشه بیا بازی کنیم ♪

279
00:15:31,801 --> 00:15:34,634
♪ باشه باشه بریم
بازی پخش بازی ♪

280
00:15:34,701 --> 00:15:38,634
♪ بیا بازی بازی کنیم ♪

281
00:15:38,701 --> 00:15:41,934
.(براینیاک) "بس کن.
من تمام نشده است.

282
00:15:42,001 --> 00:15:43,051
.پیو پیو

283
00:15:47,401 --> 00:15:50,267
,(ایستا) بتمن
شما هنوز آنجا هستید

284
00:15:50,334 --> 00:15:51,768
من موقعیت شما را پیدا کردم

285
00:15:51,835 --> 00:15:53,668
شما نزدیک به
هسته قدرت مرکزی

286
00:15:53,735 --> 00:15:55,101
.باید خاموشش کنی

287
00:15:55,167 --> 00:15:56,701
چگونه باید این کار را انجام دهم

288
00:15:56,768 --> 00:15:58,434
باید آبکشی کنی
هسته این بار

289
00:15:58,501 --> 00:15:59,835
و انرژی آن را جذب کند

290
00:15:59,901 --> 00:16:01,834
منظورت پس گرفتن
?چیزی که من در آن قرار داده ام

291
00:16:01,900 --> 00:16:03,134
.دقیقا

292
00:16:03,201 --> 00:16:05,368
خب من این تخت را روشن کردم
.در وهله اول

293
00:16:05,434 --> 00:16:07,834
بنابراین، حدس می‌زنم که من بهترین هستم
.مرد که چراغ ها را خاموش کند

294
00:16:07,900 --> 00:16:09,668
بله، سلام، براینیاک چطور؟

295
00:16:09,735 --> 00:16:11,877
شما واقعا فکر می کنید که او می خواهد
اجازه دهید به هسته نزدیک شویم

296
00:16:11,901 --> 00:16:13,401
من پارازیت کرده ام
ارتباط ما

297
00:16:13,468 --> 00:16:14,834
بنابراین، او برنامه ما را نمی داند

298
00:16:14,900 --> 00:16:16,067
و حالا لیگ عدالت

299
00:16:16,134 --> 00:16:18,234
الف را ارائه می کند
حواس پرتی عمده

300
00:16:18,301 --> 00:16:20,234
.پس برو بیش و بیرون

301
00:16:20,301 --> 00:16:23,533
پیو پیو پیو

302
00:16:23,600 --> 00:16:26,101
سقوط

303
00:16:26,167 --> 00:16:27,817
پیو پیو پیو

304
00:16:37,734 --> 00:16:42,534
بوم

305
00:16:42,601 --> 00:16:47,601
که باید به Brainiac بدهد
یک سردرد بزرگ

306
00:16:53,533 --> 00:16:54,883
.گرفتم

307
00:16:59,567 --> 00:17:02,534
بوم

308
00:17:02,601 --> 00:17:06,001
(دنده) این دارد
باید آن مکان باشد

309
00:17:06,067 --> 00:17:07,567
[[چرخ زدن

310
00:17:13,368 --> 00:17:18,368
کوله پشتی را وصل نگه دارید
در، فقط در مورد

311
00:17:19,201 --> 00:17:21,735
- اوه! - ایستا

312
00:17:21,801 --> 00:17:25,267
.من همه جا هستم
.من همه چیزم

313
00:17:25,334 --> 00:17:29,034
شما نمی توانید من را شکست دهید

314
00:17:29,101 --> 00:17:30,801
[[آهنگ پاپ

315
00:17:30,868 --> 00:17:33,734
دنده، این زمان نیست
.برای دانلود موسیقی

316
00:17:33,800 --> 00:17:35,067
اوه، بله، همینطور است

317
00:17:35,134 --> 00:17:36,935
در حال دانلود این آهنگ
100 میلیارد بار

318
00:17:37,002 --> 00:17:38,934
در حال پر کردن است
حافظه ایستگاه

319
00:17:39,001 --> 00:17:40,334
"برینیاک سقوط خواهد کرد"

320
00:17:40,401 --> 00:17:41,768
درست مثل خانه من
کامپیوتر انجام می دهد

321
00:17:41,835 --> 00:17:43,800
اگر من هم سعی کنم انجام دهم
.خیلی چیزها همزمان

322
00:17:43,867 --> 00:17:46,135
[[موسیقی آشفته

323
00:17:46,202 --> 00:17:48,401
شنیدید بچه ها؟ را
برج مراقبت تبدیل شده است

324
00:17:48,468 --> 00:17:50,968
به یک مهمانی خانگی و Gear
.و Static دی جی هستند

325
00:17:51,035 --> 00:17:53,534
آنها سعی می کنند منحرف شوند
او را از درون

326
00:17:53,601 --> 00:17:56,002
.به نظر می رسد که کار می کند

327
00:17:56,068 --> 00:17:58,201
چیه-چیه-چیه
?هپ-هپ-هپنینگ

328
00:17:58,267 --> 00:17:59,834
.نمی توان-نمی توان تمرکز کرد

329
00:17:59,900 --> 00:18:02,468
نیاز-نیاز-نیاز
.بیشتر m-me-memory

330
00:18:02,534 --> 00:18:05,801
نیاز-نیاز-نیاز
.بیشتر m-me-memory

331
00:18:05,868 --> 00:18:09,700
, خیلی برای ضرب و شتم. در حال حاضر
وقت آن است که ضرب و شتم پایین

332
00:18:09,767 --> 00:18:10,700
♪ بیا ♪

333
00:18:10,767 --> 00:18:12,568
[[غرغر می کند

334
00:18:12,634 --> 00:18:14,867
♪ اجازه دهید نورد نورد ♪

335
00:18:14,934 --> 00:18:16,034
♪ بگذار نبرد آغاز شود ♪

336
00:18:16,101 --> 00:18:18,201
مرا بپوشان من دارم میرم
.به درون خیره شدن

337
00:18:18,267 --> 00:18:19,668
♪ بیایید غلت بزنیم ♪

338
00:18:19,735 --> 00:18:21,001
♪ بگذار نبرد آغاز شود ♪

339
00:18:21,067 --> 00:18:25,401
♪ نبرد نبرد آغاز می شود ♪

340
00:18:25,468 --> 00:18:27,368
♪ بیا غلت بزنیم بیا ♪

341
00:18:27,434 --> 00:18:29,468
!نه-او! خیر

342
00:18:29,534 --> 00:18:32,668
نه، من می توانم- می توانم- می توانم
.نمی توان کتک خورد

343
00:18:32,735 --> 00:18:36,633
من براآینیاک هستم
.B-Braini-Brainiac

344
00:18:36,700 --> 00:18:38,668
.باید نگه دارم

345
00:18:38,735 --> 00:18:42,034
یک-یک-یک روز، من، خواهم کرد
باشد-به-بگرد-به-برگرد

346
00:18:42,101 --> 00:18:47,101
و-و-و خواهم کرد
.بازی فانک پایین

347
00:18:49,101 --> 00:18:52,534
[[ ناله می کند

348
00:18:52,601 --> 00:18:55,701
بله، برینیاک نیست
برای میکروفون خیلی بد است

349
00:18:55,768 --> 00:18:58,900
.Mix-Master Brainiac
حالا این چاق است

350
00:18:58,967 --> 00:19:02,117
بله، واقعا چاق است

351
00:19:06,868 --> 00:19:09,102
(دختر شاهین) شما انجام دادید
خوب، هر دوی شما

352
00:19:09,168 --> 00:19:12,267
هی، فقط یک روز دیگر کار
برای ما ابرقهرمانان، درست است

353
00:19:12,334 --> 00:19:14,534
سبک سازی نکنید
موفقیت شما

354
00:19:14,601 --> 00:19:16,768
.این موضوع خیلی جدی بود

355
00:19:16,835 --> 00:19:20,401
آره، شما دو نفر
جهان امروز را نجات داد

356
00:19:20,468 --> 00:19:23,267
بنابراین، وقتی دارم نگاه می کنم
برای کار در این تابستان

357
00:19:23,334 --> 00:19:25,434
آیا می توانم آن را در رزومه خود قرار دهم

358
00:19:25,501 --> 00:19:26,735
.بهتره برگردیم

359
00:19:26,801 --> 00:19:28,601
مقدار زیادی وجود دارد
.کار باقی مانده برای انجام

360
00:19:28,668 --> 00:19:31,035
آیا می توانم، لطفا، فقط دریافت کنم
یک عکس از همه

361
00:19:31,102 --> 00:19:36,102
بنابراین، فردا می توانم باور کنم
این در واقع اتفاق افتاده است

362
00:19:36,934 --> 00:19:38,534
.شاید یکی

363
00:19:38,601 --> 00:19:41,568
♪ و شما خواهید دانست
وقتی میدونی ♪

364
00:19:41,634 --> 00:19:43,735
♪ داریم کار میکنیم
در پایان ♪

365
00:19:43,801 --> 00:19:46,201
♪ اما ما باید سخت بگذریم ♪

366
00:19:46,267 --> 00:19:48,501
♪ چون مطمئنا میدونی ♪

367
00:19:48,568 --> 00:19:51,102
♪ ما میسازیم
آن را در پایان ♪

368
00:19:51,168 --> 00:19:53,534
♪ داریم کار میکنیم
در پایان ♪

369
00:19:53,601 --> 00:19:54,961
شما فکر می کنید پاپ های من
خواهد فهمید

370
00:19:55,002 --> 00:19:57,934
برای شام دیر اومدم
?من باید دنیا را نجات می دادم

371
00:19:58,001 --> 00:19:59,868
.احتمالا نه

372
00:19:59,935 --> 00:20:03,633
باشه بله، پس من فقط
بهش بگو تقصیر تو بود

373
00:20:03,700 --> 00:20:07,900
.بعدا

374
00:20:07,967 --> 00:20:09,017
[[خمیازه می‌کشد

375
00:20:17,768 --> 00:20:21,267
وقت آن است که تو را تعطیل کنم رفیق

376
00:20:21,334 --> 00:20:24,568
هی! کوله پشتی، اوه، چیه
موضوع با شماست

377
00:20:24,634 --> 00:20:27,434
?چیکار میکنی !هی!
هی بس کن

378
00:20:27,501 --> 00:20:30,334
(برینیاک) پس فکر کردی
?تموم شد تو

379
00:20:30,401 --> 00:20:35,401
نادرست، انسان این
.فقط آغاز است

380
00:20:36,167 --> 00:20:39,267
[ریچی ناله می کند] «نه! نه! بس کن!

381
00:20:39,334 --> 00:20:41,284
اوه توقف!

382
00:20:45,800 --> 00:20:48,200
[[موسیقی تم